Théâtre XVIIIe siècle (IDEXTranslatio)

Idex-Translatio 2013-2015 > Idex-PLaTeau 2013-2015

Et aussi les travaux de Vicenza Perdichizzi (EA4376-C.H.E.R.) sur le théâtre du XVIII siècle dans le cadre du programme IDEX-Tranlatio

 

  • OS L’apprendistato poetico di Vittorio Alfieri. Cleopatraccia, traduzionaccie, estratti, postille, Pisa, ETS, 2013.
  • PV Antologia alfieriana (préface de G. Santato), Unicopli, Milano, 2013.
  • OS Alfieri (en collaboration avec A. Di Benedetto), collection « Il Sestante », Roma, Salerno editrice, 2014.
  • DO Il Risorgimento delle Lettere, éd. par A. Gendrat-Claudel, S. Lanfranchi, P. Musitelli, V. Perdichizzi, Laboratoire italien, 13, 2013.
  • DO La nazione a teatro : la scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento (éd. C. Cederna et V. Perdichizzi), actes de la journée d’études, Lille 3 – IIC Paris, 22 novembre 2011, éditions Dell’Orso, Alessandria, 2014.
  • C-ACTI « Une tragédie apte ‘aux circonstances présentes’ : La conjuration des Pazzi d’Alfieri traduite par J. Villetard », actes du colloque Le théâtre italien en France à l’époque des Lumières : entre attraction et dénégation, éd. par C. Cederna, Lille, Presses du Septentrion, 2012, p. 139-158.
  •  ACLN « Lo scrittore tribuno e la tragedia eroica di Vittorio Alfieri », in « Il Risorgimento delle lettere », Laboratoire italien, 13, 2013, p. 47-63.
  • C-ACTI « Aliénation dramatique et idéologie politique dans le Giovanni da Procida de Giambattista Niccolini »,  L’Histoire derrière le rideau : écritures scéniques du Risorgimento, éd. par F. Decroisette, PUR, Rennes, 2013, p. 147-156.
  • C-ACTI « Tradurre le tragedie di Alfieri. Considerazioni preliminari », actes du congrès International Tradurre (in) Europa, section Traduzioni, adattamenti e adozioni. Tradurre il teatro del Sei e Settecento oggi, éd. par C. Cederna et J. Borek, in TheMa (Theatre Music Arts), Open Access Research Journal, vol. III, n. 1-2, 2014, p. 68-95.
  • C-ACTI « Sotto il velame degli antichi eventi. Le théâtre de Giambattista Niccolini », actes de la journée d’études, La nazione a teatro : la scena teatrale italiana tra Rivoluzione e Risorgimento éd. par C. Cederna et V. Perdichizzi, Edizioni Dell’Orso, Alessandria, 2014, pp. 99-127.
  • OR Entrée « Luisa Stolberg » pour le Dictionnaire universel des femmes créatrices, sous la direction de Béatrice Didier et de Mireille Calle-Gruber, éditions des Femmes, 2013.
  • OR Entrées « Giuseppe Baretti » et « Carlo Goldoni » pour l’Enciclopedia Machiavelli, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana G. Treccani, 2014.
  • C-COM Conférence à la journée d’études La Grèce et le théâtre moderne et contemporain, Université de Strasbourg, 27 mars 2012 : « La mort d’Agamemnon dans le théâtre italien du XVIIIe siècle » (2012).
  • C-COM « Autobiografia di un poeta tragico. Modelli e antimodelli nella Vita di Vittorio Alfieri », Scuola di Alta Formazione, Cattedra Vittorio Alfieri, VIII anno.

Retour